The settings don't seem to be getting saved correctly when I change the language of the course and go back and again into settings.

Hi Arantxa we are investigating the issue. For a more immediate solutions, press +Create, select the right language, and reupload your files.